18 de jun de 2010

Versões Brasileiras [3]

Postado por Abutre

O Astronauta De Mármore



Mais uma boa versão sem muita ligação ao original. Mas se fosse uma tradução fiel seria uma merda. Imaginem:

Não sabia que horas
A visibilidade era pouca
Inclinei-me sobre meu rádio
Um gato estendeu-se no chão
"Um rock’n roll cheio de alma(soul)", ele disse
Então a barulheira pareceu diminuir
Voltando como uma lenta voz sobre uma onda
E não era um DJ tocando um jive cósmico

E por ai vai...

Original

Nenhum comentário: